Юлия Сергеевна Томская

Владение иностранными языками: английский — свободно (практические навыки синхронного перевода и работы в кабине), китайский — B-1 (работаю со словарем).
Изучение третьего иностранного языка — фарси (персидский). Уровень владения: начальный. Письменный перевод общей тематики.
Устный (последовательный и синхронный) перевод в парах языков: английский — русский, русский — английский.
Письменный перевод в парах языков английский — русский, русский — английский, китайский — русский, русский — китайский, китайский — английский, английский — китайский.
Сферы перевода: нефть и газ, бизнес, дипломатия, юриспруденция, деловая документация и корреспонденция, СМИ, судоходство, военная тематика, медицина, спорт, машиностроение, сельское хозяйство, искусство и культура, проблемы окружающей среды Каспия, биология, художественная литература.
Копирайтинг и рерайтинг, корректура текстов на русском, английском языках. Практические навыки по сбору и анализу информации через иностранные источники. Написание статей, информационных сводок и докладов.
Преподавание и репетиторство иностранных языков по различным направлениям для разных возрастных групп.
Уверенный пользователь ПК: знание программ Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Movavi Videomaker, Sony Vegas Pro, Corel Draw, ГИС Интеграция.
Знание и владение основами межкультурной коммуникации (МКК) и значительный опыт работы с официальными иностранными представителями и делегациями.

Также.

Профессиональный художник. Имею свой каталог, который успешно действует и работает с клиентами по всему миру. Я также призер международных конкурсов по художественному искусству. Работаю под заказ.