Ваш регион Астрахань?ДаВыбрать другой регион
Была в сети вчера в 16:39
Юлия Леонидовна Романова
Переводчик, перевод английского, последовательный перевод
5,0
10 отзывовПаспорт проверен
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.Регион
Санкт-Петербург
Выезд к клиенту
Санкт-Петербург, Ленинградская область
О себе
Профессиональный переводчик
Основные тематики: Нефть и газ, машиностроение, Строительство, Производство оборудования, Управление цепями поставок, Проектное управление, QHSE, Импортозамещение
Основные проекты в компаниях:
ENKA
Gasprom
Rosneft
Seadrill
Nordstream
Yamal LNG
Открыта для сотрудничества с другими отраслями, не связанными с oil&gas или строительством
Имею хороший опыт работы на проектах QHSE
Образование
Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков2002–2008 гг.
Подтверждено документомКурсы при МГУ по теме «Письменный перевод»2009 г.
Подтверждено документом«ЛингваКонтакт», онлайн-курс по основам синхронного перевода2018 г.
Подтверждено документомОпыт
ENKA Insaat ve Sanayi AS, переводчик2007–2008 гг.
Подтверждено документом«Газпром ЮРГМ Трейдинг», референт-переводчик2008–2013 гг.
Подтверждено документом«Интегра Менеджмент», переводчик Вице-Президента Группы компаний2013–2014 гг.
Подтверждено документом«Норд Атлантик Менеджмент», проектная работа, координатор проекта2014–2015 гг.
Подтверждено документом«Ямал СПГ», проектная работа (совершенствование системы отчетности), инженер по проектной отчетности2015 г.
Подтверждено документомНа сервисе с декабря 2011 г. (9 лет)
Подтверждено Profi.ruФото
Документы и сертификаты
Услуги и цены
Зависит от сложности проекта и терминологии | 1500–2500 ₽ / ч |
В зависимости от сложности проекта | 1500–2500 ₽ / ч |
| 1500–3000 ₽ / ч | |
В зависимости от сложности проекта, времени, требуемого на подготовку, терминологии | 1000–3000 ₽ / ч |
С учётом смены переводчика | 2000–4000 ₽ / ч |
| 1500–3000 ₽ / ч |
Все услуги и цены 15
Отзывы 105,0
5
4
3
2
1
10
0
0
0
0
Людмила
Очень качественный и быстрый перевод.
Елизавета
Перевод английского•Последовательный перевод
Юлия очень ответственная, грамотный специалист.
Вадим
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Юлия хороший переводчик, спасибо за работу
Ivan
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Все прекрасно. Быстро, четко и лаконично
Ирина
Пять с плюсом
Перевод английского•Устный перевод
Юля прекрасно провела для меня переговоры с иностранной авиакомпанией.
Все четко и профессионально и на этапе подготовки и в самих переговорах.
Очень приятная отзывчивая девушка .
Обязательно буду рекомендовать ее своим друзьям!
Все четко и профессионально и на этапе подготовки и в самих переговорах.
Очень приятная отзывчивая девушка .
Обязательно буду рекомендовать ее своим друзьям!
Жанна
Перевод английского•Перевод резюме
Быстро, качественно, задавали вопросы и давали комментарии. Обращусь ещё)
Валерия
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод видео
Отличный перевод-озвучка видео! Работа выполнена очень быстро и профессионально. Юлия, спасибо!
Анна
Пять с плюсом
Перевод английского•Последовательный перевод
Юлия, это просто ангел! Невероятно приятная девушка, но главное, она настолько ответственная и профессиональная. У неё шикарные знания и опыт перевода самых сложных текстов! В моём случае она переводила последовательно устно письменный текст, что ещё сложнее во много раз! Я на 100% ручаюсь за работу Юлии, ее полную самоотдачу и уровень профессионализма! Я однозначно буду ее рекомендовать своим коллегам и рекомендую всем читающим мой отзыв!
Петр
Пять с плюсом
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный технический перевод
Очень понравилось. Хороший специалист, активный, ответственный.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».