• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 358
Аватар Елизавета Дмитриевна Болдорева

Елизавета Дмитриевна Болдорева

Была в сети вчера в 20:58
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Санкт-Петербург

О себе

Привет! Я переводчик с опытом работы 6 лет! Об этом тебе расскажет моя анкета и отзывы в ней;)🩵

✅Занимаюсь переводами текстов с языка на язык
Огромный опыт в переводе резюме, документов, справок, постов для соц сетей, рекламных текстов, презентаций, сайтов, тех документов, инструкций по эксплуатации, книг по эксплуатации приборов, схем, таблиц, планов
✅Юр документы, договоры, документы на покупку недвижимости, постановления, худ тексты и книги, стихотворения, рассказы, мед документы, книги, статьи, доклады, диссертации по мед тематике, справки, выписки, презентации, локализации приложения, сайты, научные статьи, IT сфера
✅Фин документы, выписки, эк книги, статьи

‼️Я работаю только с несколькими языками в анкете, остальные языки могу посоветовать специалистов, которые давно работают со мной и моими клиентами ❤

Опыт

На сервисе с марта 2022 г. (1 год)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 19
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
350
4
0
0
4
Сначала новые
Ирина

Пять с плюсом

Перевод португальскогоЮридический перевод
Елизавета, быстро и качественно сделала перевод документов, даже быстрее, чем договаривались! Очень довольна, конечно буду обращаться еще и рекомендовать ее своим знакомым👌
Mariam
Перевод португальскогоЮридический перевод
оперативно
Анжела
Перевод английскогоЛокализация сайтов
Работа была выполнена качественно и в срок! Все хорошо. Спасибо!
Виктория
Перевод турецкогоМедицинский перевод
Работа была выполнено хорошо, качественно, а самое главное раньше ожидаемого срока
Лара
Перевод итальянскогоМедицинский перевод
Благодарю Елизавету за перевод медицинского доумента с русского на итальянский язык. Работа выполнена в согласованный срок, оперативно и грамотно.
Валерия Глушкова

Пять с плюсом

Перевод испанскогоХудожественный перевод
Мне нужно было срочно перевести резюме, Елизавета без лишних вопросов всё сделала очень оперативно, результатом я полностью довольна, спасибо за помощь, просто выручили!! Вам успехов и приятных клиентов;)
Стоимость работ
1000
Татьяна
Перевод чешскогоЮридический перевод
Елизавета очень быстро откликнулась на заказ и оперативно оценила объем документов для перевода. Все договоренности по срокам соблюдены, несмотря на срочность, к переводу тоже нет вопросов. Рекомендую специалиста
Софья Пахомова

Пять с плюсом

Перевод немецкогоПисьменный перевод
Изначально сильно переживала, так как был довольно объёмный текст в короткие сроки! Но Елизавета перевела текст даже быстрее дедлайна.
Разумная цена и хорошее качество перевода!
Екатерина
Перевод английскогоПисьменный перевод
Очень оперативно выполнила заказ, спасибо за работу и за отзывчивость!
Дарья

Пять с плюсом

Перевод китайскогоТехнический перевод
Елизавета выполнила технический перевод с китайского на русский в сжатые сроки (причём за выходные) и исключительно качественно. Текст был сложный, насыщенный на специфические термины. Елизавета, не зная контекст, корректно перевела весь текст и передала смыслы. Приятно удивил клиентоориентированный подход - специалист сама предложила перевести даже надписи на картинках и скорректировать соответсвующие изображения в фотошопе. Уверена, не у всех переводчиков есть эти навыки. Буду обращаться ещё, искренне рекомендую Елизавету как специалиста.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».